「碎片化学习」浪潮下,这家公司要做新时代的「电子词典」

发布时间:2018-01-17  |  标签:         

「焦虑」可以说是2017年的年度关键词之一了,从「枸杞」到「保温杯」,从「脱发」到「健身」,仿佛一夜之间,所有人都开始担心自己赶不上时代前行的列车了。与之相并行的,就是日益兴盛的「碎片化学习」与「终生学习」,似乎只有不断获取新的知识、不断进步、不断前行才能保持自己最大的竞争力。


因为「焦虑」而「学习」本身并不是件有多大问题的事,退一步来说其还可以说是上进的表现。而且从当下的风气来看,这种「焦虑」不止时刻围绕着你和我,也向下渗透影响到了正在上学中的孩子们。


也许有人要问,这种说法是从何提起呢?


其实从「学区房」以及各种各样的「学习辅导班」就能看出不少端倪,蔓延整个社会的「焦虑」不仅影响着家长,也真切地触及到了孩子们。


此处智能君无意去评判这种现象的好与坏,只是从另外一个角度来讲,对于很多商家以及教育相关的从业者来说,这其实是一个很好的机会。


而智能君今天评测的这款产品,就是这样一款专门针对中小学生的翻译学习器——「小象随身译」。


| 外观简约,设计轻量


智能君最初拿到这台「小象随身译」的时候,以为它是一台用来中英互译的翻译机。但在实际使用过程中发现其并非如此,因为其只能将中文翻译成英文。但在与其制造商—深圳中郅科技有限公司运营总监高先生聊过之后,智能君才明白「小象随身译」的定位其实是:


6-12岁、小学一年级到初中二年级的课外英语辅导工具,瞄准的是在学生在课外时间的单词学习及对课堂内容的复习巩固,可以把它看做是新时代的「电子词典」。


原来如此,难怪这款产品的外观被设计成了词典的造型。

打开外包装后,从整体上来看走的是简约风格。



在拿出包装盒内所有东西后,智能君发现其出厂自带的有翻译学习器、标准USB充电线以及产品的使用说明书,而且整个包装盒也设计的非常轻巧。



从外观上来看的话,「小象随身译」的颜值相对来说还是不错的。除了智能君手中这台马卡粉外,据悉其还有是马卡蓝、马卡黄、珍珠白等颜色可选,而相对简约偏可爱风格的设计相信也能获得不少中小学生的喜爱。


从参数角度而言,「小象随身译」具有1W封闭式音腔、全指向拾音咪头、4G内存以及800mA电池,相对来说主流水准。

 

| 「去娱乐化」的学习器


提到「电子词典」,可能90后首先想起来的确是里面像《三国霸业》、《侠客行》、、《魔塔》等各种各样的游戏。



虽然说承载了不少人青春的美好回忆,但回想起来,「电子词典」这款产品在大部分时间却没有起到学习工具的作用。


「小象随身译」开发团队也谈到了这个现象,所以他们认为作为一款主打英语学习的辅助工具,「小象随身译」最初的目的就是想让这个产品成为一款完完全全的学习工具。


为此,他们团队对产品做了「去娱乐化」的设计,砍掉了一切娱乐的功能,专注于英语辅助学习。所以,在功能上他们主要想让「小象随身译」:


  • 任何地方都可以轻松使用

  • 续航时间够长

  • 不依赖于手机或者网络


在实际使用过程中,智能君可以说,他们想要做的功能基本都已经实现了。其中智能君觉得可圈可点的功能主要有:


  • 智能语音识别准确率高,基本没有识别错误的

  • 可以离线操作,不需要任何网络

  • 待机时间长,正常使用情况下待机超过5小时(据悉其理论待机时长240小时)

  • 词库丰富,日常短语基本覆盖

  • 操作非常简便



一个令智能君比较惊讶的是,「小象随身译」底层系统用的是Android(对于Android的开机速度大家也懂的),但是其平均开机时间不到12秒。


据开发团队介绍,他们在软件层面做了优化,在去掉所有的娱乐功能并且砍掉音量调节相关设计后,「小象随身译」不仅开机速度得到大幅提升,而且其响应速度也非常快,一般在语音识别完成后最多2秒内就能给出英文的翻译内容。对比智能君之前所使用过的离线翻译产品,「小象随身译」的响应速度确实是十分迅速。


此外,据悉「小象随身译」在30秒内不用的话就会进入待机状态,所以在日常使用的过程中智能君感觉其待机时间远不止5小时。


另外一个要提到的便是其「翻译」功能,作为一款翻译学习器,这个可以说是重中之重。



据介绍,「小象随身译」内容词库覆盖了6级词库以及部分新概念教材,词汇量在5500-6000左右,另外对于日常短语的覆盖则有3000句。


对于其用户群体「6-12岁小学一年级到初中二年级学生」来说,这个内容库的覆盖量是够的。在日常使用中也能发现,对于简单的词组及短句,「小象随身译」给出的回答是准确的。


此外值得注意的是,在用户使用语音就行询问之后,「小象随身译」会将回答重复两遍,这种设计在智能君看来是比较适合学生就行跟读的,也有助于加深其记忆。


在技术层面,开发团队告诉智能君语音识别部分他们目前的离线语音识别达到了92%的准确率,算是相当不错了。


而在语义识别部分,团队采用的是自己研发的算法及方案。具体来说,可以理解为:

「常用短句直接调用内容库答案,陌生语句则是根据词组或者单句来进行翻译并整合。」


在实际使用过程中,智能君发现大部分内容还是比较准确的。但当遇到生僻内容或者词组时,「小象随身译」给出的大多是根据单字或者词组组合得来的答案,相较而言不是很准确。


另外值得注意的是,智能君手中这台「小象随身译」并没有上下文的语义功能,所以不能进行连续的对话式翻译功能。不过据其开发团队介绍,未来的版本将会考虑增添进去。


| 潜力巨大的教育市场


2016-2017年教育机器人的火爆就能看到,整个教育市场潜力十分巨大,体量也相当地不可估量。



但中国目前的现状却是——教育机器人尚处萌芽阶段,技术局限仍待突破


很多主打「教育」功能的机器人产品最终不是变成了玩具就是沦为了摆设,家长们花费了不少财力购置回家后实际上只得到了一大堆华而不实的功能。


此外,教育型的智能音箱以及相关的学习类APP产品虽然能满足相应的需求,但是其局限性也比较大。对于学生而言,使用这些产品很容易受到其他功能或者游戏的诱惑,反而又掉入了以往「电子词典」的困境。


而据艾瑞咨询发布的《2017年中国在线少儿英语行业研究报告》显示,2016年中国在线少儿英语行业市场规模达到19.7亿元,同比增长速度为45.4%;有分析指出,随着在线少儿英语用户规模的不断扩大,其市场规模有望在2019年突破50亿元。



这也从侧面反映出,少儿英语教育将是未来中国教育市场一块“香饽饽”。只有找准角度,才能在这场没有硝烟的战争中生存下来。


所以智能君认为「小象随身译」选择从垂直领域切入,专注6-12岁小学一年级到初中二年级的课外英语辅导,「去娱乐化」的设计,未尝不能在这巨大的市场中占有一席之地。

【扫描下面二维码,和我们一起畅聊AI吧】